过清逸处士卢公墓上作

译文

这位处士是古代的豪杰，在众人中并不显得特别。平日里在乡里之间，能根据情况而给予褒贬。聚集了一千多卷书，打算留给子孙作为生计之计。酿造了一百多石酒，准备迎接宾客的到来。非常仰慕鲁仲连，对人从不献媚讨好。接到朝廷的征召文书从台省下来，翻墙躲避。于是隐居在清平山，确实追求高尚的情趣。地邻万松岭，早晚能听到鹤的鸣叫。朝廷的议论赞美他的风范，赐予他‘清逸’的谥号。显赫的杨宣慰，深情地托付婚姻契好。哪里料到七十年，就突然离开了人间。于是让那洒脱不羁的情怀，消散尽净。高大的坟墓长满了荒草，怎能不令人长叹？儿子常常在当今朝廷为官，是宗庙中的瑚琏之器。自唐代以来家族谱系留存，是簪缨世家的门第。贤良啊郭有道，不要有愧于蔡邕的志向。

注释

处士（chǔ shì）

古代称有德才而隐居不仕的人。

乡曲（xiāng qǔ）

乡里，亦指民间。古代五家为邻，二十五家为里。

轩轾（xuān zhì）

车前高后低为‘轩’，车前低后高为‘轾’，比喻高低、轻重。这里指根据情况给予褒贬。

鲁仲连（lǔ zhòng lián）

战国时期齐国人，他为人排难解纷，却不肯接受爵位。

台省（tái shěng）

尚书台与中书省的合称，亦泛指中央政府机构。

锡（xī）

同‘赐’，赐予。这里指朝廷赐予处士‘清逸’的谥号。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具，常用来比喻有立朝执政才能的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、叙事等手法。对比之处如处士在乡里间的随宜与接到征召时的躲避，突出其高洁的品格。叙事则详细地讲述了处士的生平事迹，如聚书、酿酒、隐居等，使人物形象更加丰满。情感表达上，既有对处士高尚品德的赞美，如‘甚慕鲁仲连，于人无所媚’，又有对其离世的惋惜，如‘高坟蔓宿莽，宁不为长喟’。意境营造上，通过描绘清平山、万松岭等自然环境，营造出一种清幽、高远的氛围。主题思想方面，主要歌颂了处士的高洁情操和隐逸情怀，同时也表达了对家族传承的重视。

速览

《过清逸处士卢公墓上作》是元代诗人张昱的作品，主题为叙事、抒情、隐逸、赞美。处士古豪杰，在众不自异。 平昔乡曲间，随时以轩轾。 聚书千馀卷，将遗子孙计。 酝酒百馀石，将虞宾客至。 甚慕鲁仲连，于…