河汉篇

译文

银河横贯天空大约有几万里，鹑火星向西运行进入箕宿和尾宿。金色的光芒在天空中浮动荡漾着白色的波浪，即使是强劲的风也吹不动它。一条河的水都是深蓝色的，来来往往的只有这些乌鹊的羽毛。太史不知道汉朝的使者，却上奏说张骞是客星。载回了织女的支机石，牛郎隔着河来不及相见。二十八星宿有固定的轨道，七夕怎么能相会呢？西方的牛宿和东方的女宿相互遥望，女宿则织布男宿拉车。人间的儿女们白白地忧愁思念，银河的影子不会消失，秋夜漫长。

注释

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代文化中，常被视为天上的河流，分隔了牛郎星和织女星。

亘天（gèn tiān）

横贯天空，形容其范围广阔，从一端延伸到另一端，跨越整个天空。

鹑火（chún huǒ）

星宿名，是二十八宿中南方七宿的第五宿。古代天文学中常以此来表示季节和方位等。

箕尾（jī wěi）

箕宿和尾宿，也是二十八宿中的星宿。古人认为星宿的运行与人间的事物有关，这里描述鹑火星进入箕尾星宿，暗示了天体的运行变化。

金气（jīn qì）

五行学说中的金所对应的气息或能量。在古代天文学中，常与某些星宿或天象联系在一起，这里可能指的是与银河相关的某种气象现象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘河汉亘天几万里’，极言银河之宽广，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，通过描绘银河、星宿等景象，营造出一种浩瀚、神秘的氛围。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的感慨，如‘人间儿女谩愁思’，又有对天文现象的思考，如‘二十八宿有常经’。主题思想上，以银河为背景，探讨了爱情、天文等多个方面的问题，具有一定的思想深度。

速览

《河汉篇》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、天文、爱情、哲理。河汉亘天几万里，鹑火西行入箕尾。 金气浮空漾白波，任是雄风吹不起。 一河之水皆空青，往还惟此乌鹊翎。 太史不识汉使者，…