寄河南卫镇抚赵克家叙旧

译文

程生从河南而来，我才得以收到河南的消息。分别如同雨散云飞已经过去了二十年，如今我的行踪漂泊不定才终于安定下来。回想起在小孤洲渚的岸边，那大江大浪拍打着战船。将军的胡须刚劲如同戟，在白石上酣歌之后便醉眠。我自从分别之后在赞画省任职，芙蓉幕中的生活远离了尘世的纷扰。在洪武初年从京城归来，被诏许回家安享老迈贫贱的生活。池馆都交给了当时的人，只留下笔砚陪伴着闲散的身心。就像刘伶酒斗中的葡萄酒，西子湖头的杨柳春景。看到别人砍削车轮只是袖手旁观，听别人谈论天事只是紧闭嘴巴。年过七十头发还没有斑白，路途遥远也不推辞像牛马一样奔走。知道你出任镇守在洛阳，穿着宫袍骑着健马每天光彩夺目。前面的骑手持着画有罴虎的大旗，后面的骑手持着长戟横放着雪霜。我对于这些事情分别已经很久了，富贵如同浮云又有什么呢？鸿雁有便时附上书信，只询问老人是否平安？

注释

赞画省

古代官署名，协助谋划之事。赞，辅助、佐助；画，谋划。在古代官制中，赞画省的官员主要负责协助上级官员进行决策和谋划工作。

芙蓉幕

指幕府。古时地方军政长官以幕为府，故称幕府为芙蓉幕。因幕上常画芙蓉花，故云。

斲轮

斫轮，砍削车轮。出自《庄子·天道》，比喻有丰富经验，做事熟练精湛。斲，砍、削。

钳口

闭口不言，形容因害怕或有所顾忌而不敢说话。钳，夹住。

宫袍

宫廷中的服饰。在古代，不同等级的官员有不同的服饰规定，宫袍通常是高级官员或在宫廷中任职的人所穿的服饰。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如过去的大江大浪与如今的安定生活对比，体现出岁月的变迁和心境的转变。情感表达上，既有对过去军旅生活的回忆与怀念，如‘将军须髯劲如戟，白石酣歌便醉眠’，展现出豪迈的情感；又有对晚年闲适生活的满足，如‘池馆尽付当时人，惟存笔砚伴闲身’。意境营造上，通过回忆小孤洲渚的景象，营造出一种壮阔而又带有一丝寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了对过去经历的感慨以及对朋友的关怀，同时也流露出对人生沉浮的淡然态度。

速览

《寄河南卫镇抚赵克家叙旧》是元代诗人张昱的作品，主题为回忆、感慨、闲适、对比。程生河南来，始得河南信。 雨散云飞二十年，萍踪梗迹今才定。 却思小孤洲渚边。 大江大浪拍战船。 将军须髯劲如戟，白石酣…