织锦词

译文

专业的织锦工匠织好锦后进行染色并分别放置，牡丹花是红色的，杏花是白色的。织成两只紫燕相对衔着春天的样子，一匹锦织成经过了半个月。拿过来在画堂里展开又卷起，美丽的女子精心地为它剪裁。银灯通宵照着刺绣，天亮时在章华台设宴。为你穿上这件衣服并翩翩起舞，看到的风光都洒满了杨柳。蝴蝶和蜜蜂没有固定的栖息之处，万千花蕊和花朵随着衣袖飘动。每次舞罢就换上新衣服，新衣服还没缝好锦就从织机上取下了。怜爱新的抛弃旧的让人感到悲伤，百年的欢乐只是短暂的片刻。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指织锦的地方。

染别

分别进行染色，即把织好的锦分别染上不同的颜色。

疋（pǐ）

同‘匹’，用于计算布帛等的长度单位，一匹锦就是一段很长的锦帛。

黹（zhǐ）

刺绣，这里指刺绣的针线活。

章华台

楚灵王所筑的台名，后泛指华美之台。这里指举行宴会的华丽场所。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘作双紫燕对衔春’，将锦上的图案比作紫燕衔春，形象地描绘出锦的精美。情感表达上，通过描绘织锦的过程以及女子为君著衣起舞的场景，抒发了对美好时光的珍惜和对欢乐易逝的感慨。意境营造方面，‘看得风光满杨柳’营造出一种充满生机和美好的意境。主题思想上，以织锦为线索，展现了生活中的欢乐与悲伤，表达了对时光短暂的无奈。

速览

《织锦词》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、叙事、时光。行家织锦成染别，牡丹花红杏花白。 作双紫燕对衔春，一疋锦成过半月。 持来画堂卷复开，佳人细意为剪裁。 银灯连夜照针黹，…