西溪柳，送人赴京

译文

西溪的柳树，自然是富有风情的树，尽情享受着春风的美好妩媚。长长的枝条被折尽后还能再次生长，怎么能避免人们的来来去去呢？成千上万棵柳树连接着邮亭，到任后多次看到杨柳变青。百年的人生路途有离别，三月的飞花只是在送迎。知道您的母亲留在彭泽县，门前的五棵柳树都已栽遍。茂密的叶子能藏下反哺的乌鸦，柔软的枝条不妨碍双飞的燕子。在父母膝下常常怀有万里之心，满眼都是美好的风光，向往着上林苑。请母亲品尝羹汤应该会有赏赐，距离皇帝的宫殿很近，恩宠深厚。

注释

西溪柳（xī xī liǔ）

生长在西溪的柳树，这里的‘西溪’是一个特定的地名，‘柳’则是植物柳树，在古代文学中常被用来象征离别等情感。

彭泽县（péng zé xiàn）

古代的一个县名，可能是友人母亲居住的地方，在文学作品中常被提及，以增加情感的厚度。

上林苑（shàng lín yuàn）

古代皇家的园林，象征着繁华和荣耀，在这里代表着仕途的向往和追求。

龙墀（lóng chí）

皇帝宫殿前的台阶，常用来指代皇帝的居所或朝廷，体现出恩宠的深厚和地位的尊崇。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将西溪柳赋予了人的情感和行为，如‘长条折尽还复生’，生动地表现了柳树的生命力和坚韧。从情感表达来看，既有对离别的感慨，如‘百年行路有离别’，又有对仕途的向往，如‘风光满眼瞻上林’。意境上，通过描绘西溪柳的景象，营造出一种离别与向往交织的氛围。主题上，以西溪柳为线索，表达了对离别的无奈以及对仕途和亲情的思考。

速览

《西溪柳，送人赴京》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、离别、抒情、象征。西溪柳，自是风流树，受用春风好媚妩。 长条折尽还复生，如何免得人来去？ 千树万树接邮亭，到官五见杨柳青。 百年行路有离…