题三友图
刘文学，如冠玉。
平生所性在择友，友此梅花与松竹。
后凋莫问岁寒心，眼中且得无尘俗。
顾兹郁郁在徂徕，瞻彼猗猗在淇澳。
更有江南万玉妃，暗香吹遍湖山曲。
三友地远莫致之，收拾画图归一幅。
竹为君子松大夫，梅则佳人在空谷。
从他坐客寒无毡，只此可以伴幽独。
君不见玄都观里千树桃，尽是人间闲草木。
平生所性在择友，友此梅花与松竹。
后凋莫问岁寒心，眼中且得无尘俗。
顾兹郁郁在徂徕，瞻彼猗猗在淇澳。
更有江南万玉妃，暗香吹遍湖山曲。
三友地远莫致之，收拾画图归一幅。
竹为君子松大夫，梅则佳人在空谷。
从他坐客寒无毡，只此可以伴幽独。
君不见玄都观里千树桃，尽是人间闲草木。
译文
题目为《三友图》。刘文学，就像戴着帽子的美玉。他平生的性情在于选择朋友，以梅花、松树和竹子为友。不必询问它们在严寒岁月中的坚守之心，眼中只要能没有世俗之气就好。看那在徂徕山郁郁生长的，以及在淇澳水边婀娜摇曳的。还有江南的众多梅花仙子，那淡淡的香气吹遍了湖山的角落。这三种朋友身处远方难以得到，就把这幅画收集起来。竹子是君子，松树是大夫，梅花则是在空谷中的佳人。任凭那些客人坐着感到寒冷没有毡子，只有这些可以陪伴幽居独处的人。你没看见那玄都观里的上千棵桃树，全都是人间平凡的草木。
注释
- 徂徕（cú lái）
- 山名，在今山东泰安境内。
- 猗猗（yī yī）
- 形容草木茂盛的样子。
- 玄都（xuán dū）
- 道观名，这里借指世俗的繁华之地。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了托物言志的手法，通过对梅花、松树、竹子的描绘，表达了诗人对高尚品德和纯洁精神的追求。情感表达上，体现了诗人对高洁品质的赞美和对世俗的鄙夷，传达出一种孤傲、超脱的情感。意境营造上，描绘了徂徕山、淇澳水等自然景观，与梅花、松树、竹子相融合，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，强调了朋友应如梅花、松树、竹子般具有高尚的品质，不应随波逐流，要保持内心的纯净。
速览
《题三友图》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、托物言志、抒情、咏物。刘文学，如冠玉。 平生所性在择友，友此梅花与松竹。 后凋莫问岁寒心，眼中且得无尘俗。 顾兹郁郁在徂徕，瞻彼猗猗在淇澳。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品