军中乐，送征南掾史张毅赴京

译文

我曾经在军中生活过，因而知道军中的欢乐。高大的牙旗和大纛开启了征途，风云随之护佑着中军的帷幕。数千乘的车马在指挥顾盼之间，环绕着驻扎就像一座城郭。五更时分觱篥吹奏一声，昴星像箭头一样惊向天边落下。捷报日夜上报给天子，天子亲自书写敕书加以恩宠。宰杀牛羊犒劳壮士，万岁的欢呼声响震山岳。大旗飘扬着锦缎绵延万里，侍从的歌女娇艳如花。男儿降生就立志在四方，用蓬草做的箭和桑木做的弓就是他们的寄托。遇到圣明的君主和贤能的臣子，就像顺风的羽毛一样容易飞得高远辽阔。如今征召的檄文送到大府，在众多勇猛的人中看到了一只鹗鸟。渭城的曲子暂且不要唱了，举起酒杯为他们赋诗《军中乐》。

注释

觱篥（bì lì）

古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，以芦苇做嘴。常用于军中。

旄头（máo tóu）

昴星的别名。古代认为旄头出现预示战事。这里借指军中的警报。

刲（kuī）

宰杀。如‘刲羊宰牛饷壮士’，描绘了犒劳将士的场景。

大旆（pèi）

古代的一种大旗。‘大旆悠扬锦万里’形象地写出了大旗飘扬的壮观景象。

蓬矢桑弧（péng shǐ sāng hú）

古代男子出生时，用蓬草做的箭和桑木做的弓射向天地四方，寓意有远大的志向。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘千乘万骑指顾间，环而居之乃城郭’，极言军队的规模之宏大。情感表达上，充满了对从军生活的赞美和对将士们的歌颂，从‘捷书日夜报天子，亲笔敕书加宠渥’能看出对将士们功绩的认可和朝廷的恩宠。意境营造上，通过描绘‘高牙大纛启征途，风云随护中军幕’等场景，营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想方面，表达了男儿应志在四方，在圣主贤臣的时代，能够施展才华，建功立业的思想。

速览

《军中乐，送征南掾史张毅赴京》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、赞颂、豪情、壮志。我尝军中行，从知军中乐。 高牙大纛启征途，风云随护中军幕。 千乘万骑指顾间，环而居之乃城郭。 五更觱篥吹一声，旄头惊向…