拟古秋夜长

译文

云中飞过一群鸿雁，门前刮起了北方的寒风。梧桐树叶落在金井的旁边，月光照着乌鸦啼叫，天空像水一样澄澈。谁家的织机上正在织着回文锦，夜晚听着乌鸦啼叫却好像没听到一样。明天要派遣安西的使者，仔细地封好题字后将它赠送给你。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，常用来寄托思念之情。在古代诗词中常被视为信使，传递人们的情感。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风。朔，北方。常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。

金井（jīn jǐng）

井栏上有装饰的井，多为富贵人家所用。这里的‘金井’增添了环境的华丽感，同时也为落叶的景象增添了一份精致。

回文（huí wén）

一种可以倒读的文字形式，常被用于诗歌创作中，增加诗歌的艺术性和趣味性。这里的‘谁家机上织回文’暗示了女子的心灵手巧和对情感的细腻表达。

安西使（ān xī shǐ）

前往安西地区的使者。安西，古代西域地区的称呼。诗人希望通过使者将自己的心意传达给远方的人，体现了他的思念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写，如‘云中鸿雁过，门前朔风起。梧桐叶落金井头，月照乌啼天似水’，通过描绘秋夜的各种景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人借秋夜的景象抒发了内心的思念之情，‘夜听啼乌如不闻’一句，表面上是说听不见乌鸦啼叫，实则是内心思念过度而忽略了外界的声音。意境营造上，以秋夜的景象为背景，营造出了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及希望通过使者传达心意的情感。

速览

《拟古秋夜长》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、思念、孤寂、格律工整。云中鸿雁过，门前朔风起。 梧桐叶落金井头，月照乌啼天似水。 谁家机上织回文，夜听啼乌如不闻。 明朝为遣安西使，细意缄题…