五府驿代杨左丞留题二首 其一

译文

摘下头盔急忙前往丞相府，解下马鞍夜晚留宿在五侯之家。在玉杯传递酒液间聆听着春雨声，银烛的光照耀着人如同晚霞般绚丽。接受命令怎敢忘记军旅之事，感慨时事又路过了宫廷中的花朵。汉朝不可轻易小瞧韩信，还需要生擒李左车。

注释

免胄（miǎn zhòu）

脱下头盔。古代作战时戴胄，凡用胄者，皆有甲相配，以防敌人攻击。

趋（qū）

小步快走，表示恭敬。这里指急忙前往。

五侯（wǔ hóu）

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后泛指权贵之家。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣。借指宫廷。掖，掖庭，宫中旁舍，妃嫔居住的地方。垣，矮墙，也泛指墙。

韩信（Hán Xìn）

西汉开国功臣，军事家，被刘邦封为齐王、楚王，后贬为淮阴侯。他在军事上有卓越的才能，是历史上著名的将领。

李左车（Lǐ zuǒ chē）

秦末汉初谋士，赵国将领，辅佐赵王歇。后被俘，被韩信拜为上宾，为其出谋划策。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘免胄日趋丞相府，解鞍夜宿五侯家’‘玉杯行酒听春雨，银烛照人如晚霞’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，富有韵律美。情感表达上，既有对军旅之事的铭记，又有对时事的感慨，展现出诗人复杂的情感。意境营造上，通过‘春雨’‘银烛’等意象，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对国家事务的关注和担当，同时也暗示了对历史人物的借鉴和思考。

速览

《五府驿代杨左丞留题二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。免胄日趋丞相府，解鞍夜宿五侯家。 玉杯行酒听春雨，银烛照人如晚霞。 受命敢忘军旅事，抚时又过掖垣花。 汉家未可轻韩信，…