陪宴相府，得芍药花，有赋
醉吐车茵愧不才，马前蝴蝶趁花回。
玉瓶盛露扶春起，锦帐围灯照夜开。
垂白敢思溱洧赠，欹红还是庙廊栽。
扬州何逊空才思，惟对高寒咏阁梅。
玉瓶盛露扶春起，锦帐围灯照夜开。
垂白敢思溱洧赠，欹红还是庙廊栽。
扬州何逊空才思，惟对高寒咏阁梅。
译文
醉后吐在车垫上，惭愧自己没有才华，马前的蝴蝶随着花飞回来。用玉瓶盛着露水扶起春天，锦帐围着灯照亮夜晚让花开放。我已白发苍苍，怎敢期望像《溱洧》中那样得到赠花，倾斜的红花还是在朝廷中栽种。扬州的何逊空有才华和思绪，只能对着高寒的阁楼咏叹梅花。
注释
- 车茵（chē yīn）
- 车垫，古时垫在车内的垫子。这里用醉后吐在车茵上，表现自己的失态。
- 溱洧（zhēn wěi）
- 《诗经》中的两篇，记载了郑国三月上巳节男女在溱水和洧水岸边游春，互赠芍药的习俗。诗人在此处用‘垂白敢思溱洧赠’，表示自己已白发苍苍，不敢有那样的奢望。
- 欹红（qī hóng）
- 倾斜的红花，描绘花朵姿态。这里借‘欹红’指代芍药花，强调其在庙廊中栽种的特殊意义。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法。以自己的‘醉吐车茵’与马前蝴蝶的自在形成对比，突出自己的不得志；同时用何逊空有才华却只能咏阁梅来衬托自己在相府陪宴的情境，更显无奈。情感表达上，既有对自己才华不足的惭愧，又有对身处相府的复杂情感。意境营造上，通过描绘玉瓶盛露、锦帐围灯等景象，营造出一种精致而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在相府陪宴时的感慨，既有对过去的反思，也有对当下处境的无奈。
速览
《陪宴相府，得芍药花，有赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、衬托。醉吐车茵愧不才，马前蝴蝶趁花回。 玉瓶盛露扶春起，锦帐围灯照夜开。 垂白敢思溱洧赠，欹红还是庙廊栽。 扬州何逊空才思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品