退居湖上投赠杨左丞四首 其一

译文

楼外湖面上的光芒白茫茫一片，楼中的少妇正在尝试新的妆容。年纪即将将近五十岁，大醉怎么能够有千万场呢？织有锦绣的裙子上飞着蛱蝶，白色描绘的歌扇上睡着鸳鸯。垂杨长满了院子却没有人来到，芍药花正在盛开，日子正长。

注释

蛱蝶（jiá dié）

一种蝴蝶，翅膀色彩鲜艳，常被用于装饰。在诗中描绘织锦绣裙上的图案，增加了服饰的美感。

白描

中国画技法名，用墨线勾勒物象，不着颜色，在诗中形容歌扇的图案简单而素雅，与蛱蝶的鲜艳形成对比，展现出一种清新的美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘织锦绣裙飞蛱蝶，白描歌扇睡鸳鸯’，通过对服饰和器物的描绘，展现出一种细腻的生活场景。情感表达上，诗人在描绘少妇新妆和庭院景色的同时，也透露出一种岁月流逝的感慨，既有对生活美好的享受，又有对时光易逝的无奈。意境营造方面，‘楼外湖光白渺茫’营造出一种开阔而朦胧的意境，‘垂杨满院无人到’则营造出一种寂静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在退居生活中的所见所感，既有对生活细节的关注，也有对人生的思考。

速览

《退居湖上投赠杨左丞四首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、生活、岁月。楼外湖光白渺茫，楼中少妇试新妆。 行年将近半百岁，大醉岂能千万场？ 织锦绣裙飞蛱蝶，白描歌扇睡鸳鸯。 垂杨满院无人到，…