陪宴后堂，观牡丹，回有作

译文

风光偏偏恼恨住在宫廷附近的人，用银瓮装载着酒频繁地送来。寒食节新起的炊烟笼罩着万家树木，洛阳的牡丹花独占一年中的春天。挑选好的任由天女散花般随意，靠近跟前也不怕丞相生气。帽子被压得满满的带着红色花香在晚归的路上，有多少人在马前尘土中瞻望。

注释

掖垣（yè yuán）

宫廷的旁垣，指靠近宫廷的地方。常指代宫廷官员。

银瓮（yín wèng）

银色的瓮，古代常用来盛装酒等物品，这里指用银瓮装载酒。

寒食（hán shí）

节令名，在清明前一日或二日。古人从这一天起，禁火三天，只吃冷食，所以叫寒食。

天女散花（tiān nǚ sàn huā）

佛教故事，天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行，花至菩萨身上即落去，至弟子身上便不落。这里借指随意挑选牡丹花。

丞相嗔（chéng xiàng chēn）

丞相生气。嗔，生气、发怒。丞相在此处指有权势的人，表现出作者在赏牡丹时的洒脱，不怕权贵生气。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘风光偏恼掖垣人’，将风光对宫廷之人的特别对待表现得生动形象；‘洛阳花擅一年春’则夸张地突出了洛阳牡丹在春天的独占之美。情感表达上，通过对陪宴赏牡丹场景的描绘，流露出作者的愉悦和自得之情。意境营造上，描绘了寒食节时万家新烟与洛阳牡丹争艳的画面，营造出一种繁华热闹的氛围。主题思想方面，主要是展现了宫廷生活的闲适以及对洛阳牡丹的赞美之情。

速览

《陪宴后堂，观牡丹，回有作》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、赞美、宫廷。风光偏恼掖垣人，银瓮连车载酒频。 寒食新烟万家树，洛阳花擅一年春。 拣好任从天女散，近前不嫌丞相嗔。 压帽红香归路晚，…