惆怅六首 其六
至今惆怅在东城，结伴看花取次行。
辇道驻车招饮妓，宫墙回马听流莺。
星河织女从离别，海水蓬莱见浅清。
不有酒船三万斛，此生怀抱向谁倾？
辇道驻车招饮妓，宫墙回马听流莺。
星河织女从离别，海水蓬莱见浅清。
不有酒船三万斛，此生怀抱向谁倾？
译文
到现在仍然在东城感到惆怅，结伴一起赏花随意地行走。在辇道边停车招来歌妓一起饮酒，在宫墙处骑马回头倾听流莺的鸣叫。银河中的织女因为离别而忧伤，在海水环绕的蓬莱也能看到浅浅的清澈。如果没有三万斛的酒船，这一生的怀抱向谁倾诉呢？
注释
- 辇道（niǎn dào）
- 帝王的车驾所经过的道路。
- 流莺（liú yīng）
- 婉转鸣叫的黄莺，常用来营造清幽的氛围。
- 星河（xīng hé）
- 银河，天空中由众多恒星组成的带状星系。这里借指天空。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的海上仙山，常被用来象征仙境或遥远的地方。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细节描写，如‘辇道驻车招饮妓，宫墙回马听流莺’，通过具体的动作和场景，生动地展现了诗人的惆怅之情。情感表达上，诗人将自己的惆怅与各种景象相融合，如‘星河织女从离别，海水蓬莱见浅清’，借神话传说表达内心的孤寂。意境营造方面，东城的场景、辇道、宫墙等构成了一幅繁华而又略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了诗人因离别等原因而产生的惆怅之感，以及对倾诉怀抱之人的渴望。
速览
《惆怅六首 其六》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、七言律诗。至今惆怅在东城，结伴看花取次行。 辇道驻车招饮妓，宫墙回马听流莺。 星河织女从离别，海水蓬莱见浅清。 不有酒船三万斛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品