宿中书左司，呈上太尉丞相

译文

天上是谁开启了白玉堂呢，东垣的星宿一同闪耀着光辉。画屏上的积雪映照出蓬山的雀鸟，锦帐中的云朵凝聚着汉署的香气。严尹是世交，怜惜我这个杜老，在扬州的诗兴属于何郎。骑着马穿过连绵的云彩，迎着风露，月亮经过秋河，夜色清凉。

注释

东垣（dōng yuán）

指中书省，因中书省在宫城之东，故称。

宿（sù）

住宿、留宿，这里指在中书左司过夜。

中书左司

官署名，唐代中书省设左司、右司，分掌省内事务。

太尉丞相

太尉和丞相是古代的官职，太尉掌管军事，丞相掌管行政等事务。

蓬山（péng shān）

传说中的仙山，这里借指中书省的华丽景象。

汉署（hàn shǔ）

汉代的官署，这里指中书省，因唐代中书省沿袭了汉代的制度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘白玉堂’‘蓬山雀’‘锦帐云’等，营造出一种华丽、神秘的氛围。意境上，描绘了天上星宿的光辉与人间官署的景象相融合，展现出一种宏大而又静谧的氛围。情感表达上，通过‘严尹世交怜杜老’等语句，流露出诗人对友情的珍视。主题方面，可能是诗人在中书左司任职时，对官场生活的感慨以及与友人交往的记录。格律上，符合律诗的格律要求，对仗工整，音韵和谐。

速览

《宿中书左司，呈上太尉丞相》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、格律严谨。天上谁开白玉堂，东垣列宿共辉光。 画屏雪映蓬山雀，锦帐云凝汉署香。 严尹世交怜杜老，扬州诗兴属何郎。 连云骑省乘风露，…