别春，次扬州成廷圭韵
燕语莺啼尽可哀，更无马迹到青苔。
自从玉树成歌后，曾见铜仙下泪来。
为晋为秦花几度，行云行雨日千回。
若教蝴蝶知春梦，尽把黄金付酒杯。
自从玉树成歌后，曾见铜仙下泪来。
为晋为秦花几度，行云行雨日千回。
若教蝴蝶知春梦，尽把黄金付酒杯。
译文
燕子呢喃、黄莺啼叫全都让人感到悲哀，再也没有马蹄的痕迹踏上青苔。自从《玉树后庭花》成为歌曲之后，曾经见过铜仙人流下眼泪。为了晋朝为了秦朝，花儿开过了几度，行云行雨的日子已经有数千回。如果让蝴蝶知道春梦的虚幻，就把所有的黄金都付之于酒杯。
注释
- 燕语莺啼（yàn yǔ yīng tí）
- 燕子呢喃，黄莺啼叫，常用来描绘春天的生机勃勃，但在此处却渲染出一种凄凉的氛围。
- 玉树（yù shù）
- 指陈后主所作的《玉树后庭花》，此曲被视为亡国之音，诗人用此典故表达对历史兴衰的感慨。
- 铜仙（tóng xiān）
- 传说汉武帝建章宫神明台上有铜仙人，魏明帝徙之，仙人临载，乃潸然泪下。诗人借此典故抒发对历史变迁的感伤。
- 行云行雨（xíng yún xíng yǔ）
- 原指男女欢合，这里借指时光的流逝和世事的变迁，如行云行雨般频繁。
- 蝴蝶（hú dié）
- 常被视为虚幻、短暂的象征，诗人用蝴蝶来比喻春梦，强调人生如梦的哲理。
赏析
此诗意境深沉，以燕语莺啼、马迹青苔等景象开篇，营造出一种寂寥哀伤的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘玉树’‘铜仙’，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也深化了情感表达。情感表达上，通过对时光流逝、世事变迁的感慨，抒发了作者对人生的无奈和对过去的追思。主题上，以春景为引，探讨了人生如梦、繁华易逝的哲理。
速览
《别春，次扬州成廷圭韵》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、用典、感慨。燕语莺啼尽可哀，更无马迹到青苔。 自从玉树成歌后，曾见铜仙下泪来。 为晋为秦花几度，行云行雨日千回。 若教蝴蝶知春梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品