至姑苏，呈太尉

译文

宰相大人求米就像求雨一样急切，员外得到船就像得到神仙一样高兴。我身为低等官员感到羞愧，与邻居友好交往的情感也值得怜悯。山中的棋局让樵夫迷失了方向，溪上的桃花耽误了钓鱼船。醉意中拿着玉杯没有办法，在晚春之前非常惆怅。

注释

相君（xiàng jūn）

对宰相的尊称，指地位高、权力大的官员。

员外（yuán wài）

原指正员以外的官员，后也指地主豪绅，此处指某一位得到船的员外。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞，表示自己的行为或地位配不上所受的待遇，这里是诗人自谦身为下僚的羞愧之情。

棋（qí）

一种文娱活动用品，通常用木头或其他材料制成的方块，上面刻有花纹或字样，多人对弈可分多种棋类，此处指山中的棋局。

樵客（qiáo kè）

砍柴的人，以砍柴为生的人，在诗中描绘出在山中迷失于棋局的樵夫形象。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将宰相求米之急切与员外得船之高兴相对比，突出了不同人物的不同心态。情感表达上，既有身为下僚的羞愧，又有对邻里情谊的怜悯，情感丰富而细腻。意境营造方面，通过'山中棋局迷樵客，溪上桃花误钓船'描绘出了一种宁静而略带迷茫的画面，让人感受到一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在官场中的无奈以及对生活中美好事物被耽误的惋惜之情。

速览

《至姑苏，呈太尉》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。相君求米若求雨，员外得船如得仙。 职忝下僚班可耻，情通邻好亦堪怜。 山中棋局迷樵客，溪上桃花误钓船。 醉把玉杯无所计，…