城南武威楼成，守帅余廷心自安庆使人索诗
自来名将出名儒，暂驻襜帷向上居。
城绕朱阑连百雉，门排画戟壮群乌。
云开五老招何及，秋对九峰清有馀。
楼上记成镌琬琰，庐陵须得蔡襄书。
城绕朱阑连百雉，门排画戟壮群乌。
云开五老招何及，秋对九峰清有馀。
楼上记成镌琬琰，庐陵须得蔡襄书。
译文
自古以来著名的将领大多出自有学问的儒者，如今暂且在武威楼驻扎，向上而居。武威楼环绕着红色的栏杆，连接着数百雉的城墙，大门排列着画戟，使群鸟都感到雄壮。云雾散开，能看到五老峰却无法招引来，秋天面对九峰，清新有余。在楼上记下建成之事并镌刻在琬琰上，庐陵必须得到蔡襄的书法。
注释
- 襜帷（chān wéi）
- 古代车上的帷幕，这里借指守帅的住处。
- 朱阑（zhū lán）
- 红色的栏杆，常用来形容建筑的华丽。
- 百雉（bǎi zhì）
- 古代计算城墙面积的单位，长三丈、高一丈为一雉，百雉指城墙很长。
- 画戟（huà jǐ）
- 有彩绘的戟，古代仪仗或兵器，这里突出门的庄严。
- 五老（wǔ lǎo）
- 庐山的五老峰，是庐山著名的景点。
- 九峰（jiǔ fēng）
- 具体所指的九座山峰，这里泛指周围的山峰，展现秋天的清新景色。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 两种美玉，常用来比喻美好的事物，这里指镌刻在楼上的文字。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将名将与名儒相联系，突出了守帅的不凡。意境营造上，描绘了武威楼的宏伟壮观，如城绕朱阑、门排画戟等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，流露出对武威楼建成的欣喜和对守帅的赞美之情。主题思想上，既展现了武威楼的壮丽，也体现了对文化名人的推崇。整首诗语言简练，意境开阔，富有感染力。
速览
《城南武威楼成，守帅余廷心自安庆使人索诗》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、赞颂、格律严谨、体裁律诗。自来名将出名儒，暂驻襜帷向上居。 城绕朱阑连百雉，门排画戟壮群乌。 云开五老招何及，秋对九峰清有馀。 楼上记成镌琬琰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品