辞答张太尉见招

译文

到了中年突然觉得壮志已经远去，经历世事之后更知道以前的事情有很多错误。如果让范增能够稍微少用些计谋，怎么会让刘表失去可以依靠的人呢？风云在天上完全没有定数，麒麟凤凰在人间也不受束缚。残破的梦境已经随着舟船远去，五湖的春水之上一只鸥鸟在飞翔。

注释

顿觉（dùn jué）

突然感觉到，一下子察觉到。

涉世（shè shì）

经历世事，涉足社会。指接触社会，经历各种人情世故。

范增（Fàn Zēng）

秦末居鄛人，项羽主要谋士，被尊为亚父。他多谋善断，为项羽立下不少功劳。曾劝项羽杀刘邦，未被采纳，后项羽中刘邦反间计，削其权力，他愤而离去，途中病死。

刘表（Liú Biǎo）

东汉末年宗室、名士，汉末群雄之一。他占据荆州，却优柔寡断，未能充分发挥人才的作用，最终在曹操南下时败亡。

鞿（jī）

马缰绳，这里比喻束缚、限制。

残梦（cán mèng）

残破的梦境，多指未实现或已消逝的美好愿望或幻想。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借古讽今的手法。通过中年前后心态的对比，以及范增和刘表的历史典故，表达了对人生世事变化无常的感慨。意境上，营造出一种悠远、苍凉的氛围，如‘风云天上浑无定’描绘出天空中风云变幻的景象，给人以广阔而又迷茫的感觉。情感表达上，既有对壮志消逝的无奈，又有对世事变幻的感慨。主题思想方面，主要探讨了人生的起伏和世事的无常，提醒人们要珍惜当下。

速览

《辞答张太尉见招》是元代诗人张昱的作品，主题为感慨人生、世事无常、借古讽今、意境悠远。中年顿觉壮心去，涉世颇知前事非。 若使范增能少用，肯教刘表失相依？ 风云天上浑无定，麟凤人间不受鞿。 残梦已随舟楫远，…