冷泉亭观猿

译文

过去常常在巫峡观看猿猴悬挂在树上，今天在山中又看到了它们。它们狡黠地与砍柴的人争夺掉落的果实，动作敏捷得像在风雨中从高枝上飞下。月亮沉入夜晚的山涧，猿猴的魂魄先已断绝，风在霜空中搅动，它们的叫声愈发悲伤。应该记得往年在梅岭的事情，那玉环交给老和尚拿着。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，两岸悬崖峭壁，多猿猴。在古代文学作品中常被提及，是猿猴出没的著名地方。

黠（xiá）

狡猾、聪慧。在这里形容猿猴的机灵，善于与樵夫争夺果实。

樵苏（qiáo sū）

樵夫和割草的人。泛指从事山林劳作的人。在诗中与猿猴争夺堕果相关，体现了猿猴的狡黠。

夜涧（yè jiàn）

夜晚的山涧。营造出清冷、幽静的氛围，为猿猴的出场和后续的悲伤表现提供了背景。

梅岭（méi lǐng）

可能是一个特定的山岭名称，在诗中与往年的经历相关，具体所指可能因诗人的经历而异。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法，将山中猿猴与巫峡猿猴对比，突出其狡黠与敏捷，‘争堕果’‘下高枝’等拟人化的描写，使猿猴形象生动。情感表达上，通过描绘猿猴在不同情境下的表现，传达出一种悲凉、哀怨的情感，尤其是‘月沉夜涧魂先断，风搅霜空叫转悲’，将猿猴的悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的山中环境，与猿猴的悲凉叫声相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，可能是借猿猴的遭遇表达对人生的感慨，或是对往昔经历的怀念与感慨。

速览

《冷泉亭观猿》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。旧从巫峡看猿挂，此日山中复见之。 黠与樵苏争堕果，捷于风雨下高枝。 月沉夜涧魂先断，风搅霜空叫转悲。 应记往年梅岭事，…