题后堂壁
兵权去手志何伸，耻是随班入省频。
京国蹉跎空在梦，蓬莱清浅已生尘。
绕朝谩赠秦人策，孔子将书鲁国麟。
散骑得辞丞相后，五湖安往不闲人。
京国蹉跎空在梦，蓬莱清浅已生尘。
绕朝谩赠秦人策，孔子将书鲁国麟。
散骑得辞丞相后，五湖安往不闲人。
译文
手中失去了兵权，志向如何能伸展呢？以跟随班列频繁进入官署为耻。在京城虚度光阴，如同梦境一般，那蓬莱仙境也已变得污浊。绕朝白白地赠送秦人计策，孔子遭遇厄运如同鲁国的麒麟。辞去丞相之职后成为散骑，在五湖游荡，哪里不是闲人呢？
注释
- 兵权（bīng quán）
- 军队的指挥权，古代将领掌握兵权以行使军事权力。
- 随班（suí bān）
- 跟随班次，指按照规定的等级和次序参与朝会等活动。
- 京国（jīng guó）
- 京城，国都，通常指首都或重要的城市，这里指当时的京城。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话中的仙山，常用来比喻仙境或理想中的美好之地。
- 绕朝（rào zhāo）
- 春秋时期秦国的大夫，以智谋著称。他曾赠策给晋将，但晋将未采纳，后晋军大败秦军，晋将后悔未听绕朝之言。这里借绕朝赠策之事，表达对未被采纳建议的感慨。
- 孔子将书鲁国麟（kǒng zǐ jiāng shū lǔ guó lín）
- 孔子遇到鲁国的麒麟，孔子认为麒麟出现在乱世是不祥之兆，这里借孔子遇麟之事，表达对自身遭遇的感慨，如同孔子遭遇厄运。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如兵权的失去与随班入省的对比，京城的蹉跎与蓬莱的清浅对比等，突出了诗人内心的失落与无奈。情感表达上，诗人充满了壮志未酬的悲愤和对官场的厌倦，通过对一系列事件的描绘，将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘京国蹉跎空在梦，蓬莱清浅已生尘’，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感慨和对官场的反思，以及对自由生活的向往。
速览
《题后堂壁》是元代诗人张昱的作品，主题为抒情、失意、感慨、对比。兵权去手志何伸，耻是随班入省频。 京国蹉跎空在梦，蓬莱清浅已生尘。 绕朝谩赠秦人策，孔子将书鲁国麟。 散骑得辞丞相后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品