湖上漫兴四首 其四
乐事杭州奈尔何，人间富贵易消磨。
画船湖水年年在，红粉娼楼处处多。
歌引行云来绮席，舞翻回雪下春波。
东坡往日留诗后，更有何人载酒过？
画船湖水年年在，红粉娼楼处处多。
歌引行云来绮席，舞翻回雪下春波。
东坡往日留诗后，更有何人载酒过？
译文
在杭州的快乐之事又能如何呢，人间的富贵是很容易消逝消磨的。画船在湖水中年年都在，红粉佳人的娼楼处处都有。歌声引动行云来到华丽的席前，舞蹈翻转如同回雪飘落在春天的水波上。东坡以前在这里留下诗作之后，还有谁带着酒来这里游玩呢？
注释
- 乐事（lè shì）
- 快乐的事情，指在杭州所经历的欢乐之事。
- 奈尔何（nài ěr hé）
- 又能怎么办呢，表示对杭州繁华易逝的无奈和感慨。
- 画船（huà chuán）
- 装饰华丽的船，常用来形容游船等，在诗中描绘出西湖上的船只景象。
- 红粉（hóng fěn）
- 原指妇女化妆用的胭脂和白粉，这里代指美女，突出娼楼中的女子。
- 回雪（huí xuě）
- 形容舞蹈者的身姿如同雪花般轻盈翻转，富有美感。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘人间富贵易消磨’与前面的‘乐事杭州’形成鲜明对比，突出了富贵的短暂和欢乐的易逝。情感表达方面，诗人流露出对杭州繁华景象的感慨以及对时光流逝、人事变迁的无奈。意境营造上，通过描绘画船、湖水、红粉娼楼等景象，营造出一种繁华热闹但又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对杭州过去繁华的怀念以及对时光无情的叹息。
速览
《湖上漫兴四首 其四》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。乐事杭州奈尔何，人间富贵易消磨。 画船湖水年年在，红粉娼楼处处多。 歌引行云来绮席，舞翻回雪下春波。 东坡往日留诗后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品