游云门寺，同宝林别峰尊师赋

译文

向东游览最好的是云门寺，何况它还在若耶溪的岸边呢！在茶会中流传着唐朝的旧刻，在松坛上有着东晋诸位贤人的盛名。飘动的云彩想要靠近支郎的马，低垂的垂柳能够系住贺老的船。也应当是一场如同风月般的梦境，在法堂前题写姓名。

注释

若耶（ruò yé）

古水名，在今浙江绍兴境内。

支郎

佛教语，即支遁，东晋时期高僧，常骑白马，与若耶溪相关。

贺老

指贺知章，唐代诗人，常游若耶溪，有‘稽山无贺老，却棹酒船回’之句。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘行云欲傍支郎马，垂柳能维贺老船’，将自然景物与人物形象相结合，赋予了它们人的情感和动作，使诗歌更加生动形象。情感表达上，通过对云门寺的描绘，流露出对历史文化的敬仰和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了若耶溪水边的云门寺，有茶会、松坛等元素，营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，主要是表达对历史文化遗迹的赞美和对自然与人文融合的追求。

速览

《游云门寺，同宝林别峰尊师赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、怀古、抒情、自然。东游好是云门寺，况在若耶溪水边！ 茶会诗传唐旧刻，松坛名重晋诸贤。 行云欲傍支郎马，垂柳能维贺老船。 也当一场风月梦，…