菊隐斋，为金子才赋

译文

在自家的园子里种植菊花，过着隐居的生活，想要在晚年陪伴着闲适的身心。自古以来东晋有很多名士，难道仅仅只有南阳有老人（指诸葛亮）吗？菊花绽放出黄色的花朵，知道是应和时节，菊花的香气在绿色的酒中弥漫，可以持续十多天。就像苏耽的橘井和桐君的仙箓一样，从古至今，优秀的医者都是隐逸的人士。

注释

莳（shì）

栽种、种植。如‘莳花弄草’，这里指在家园里种植菊花。

隐沦（yǐn lún）

隐居、隐匿。诗中表示诗人过着隐居的生活。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或品德。这里指晚年陪伴着闲适的身心。

黄华（huáng huā）

黄色的花朵，通常指菊花。诗中描绘菊花绽放的景象。

应候（yìng hòu）

顺应时节。菊花在特定的时节绽放，这里表示菊花应和时节。

赏析

文学手法方面，此诗运用了典故，如‘东晋名士’‘南阳老人（诸葛亮）’‘苏耽橘井’‘桐君箓’等，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，诗人通过种植菊花、追求隐居生活，表达了对闲适、淡泊生活的向往。意境营造上，描绘了菊花绽放、香气弥漫的画面，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，以菊花为载体，探讨了隐逸与良医的关系，体现了诗人对隐逸生活的追求和对医者品德的赞美。

速览

《菊隐斋，为金子才赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、隐逸、用典、抒情。莳菊家园作隐沦，要于晚节伴闲身。 从来东晋多名士，岂独南阳有老人？ 色绽黄华知应候，香浮绿酒可过旬。 苏耽橘井桐君箓，…