题清心堂诗卷后，为相院判赋

译文

曾经把桐乡当作故乡，处理完公务后把马拴在这里进入这个清心堂。窦家的五个儿子都荣登丹桂榜，谢氏的诸位郎官都焚烧紫囊。乞求得到奇异的花曾经见过种植，酿造出有名的酒允许先品尝。忍不住掩卷流下残泪，不只是题诗愧对自己年老。

注释

桐乡

古地名，在今浙江桐乡市。常被文人用作故乡的代称。

斯堂

这个堂，这里指清心堂，是特定的场所。

丹桂

比喻科举及第，因古代科举考试中进士及第称登科，丹桂常被视为吉祥、荣耀的象征。

紫囊

古代装书信或文件的袋子，这里可能指代谢氏诸郎所从事的事务或荣誉。

潜然

流泪的样子，形容内心感动或悲伤而流泪。

赏析

此诗意境清幽，描绘了作者在清心堂的所见所感。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘窦家五子荣丹桂，谢氏诸郎焚紫囊’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过对过去的回忆和当下的感慨，流露出一种岁月流逝、壮志未酬的无奈之情。意境营造上，清心堂这一特定场所，为整首诗奠定了宁静、悠远的氛围。主题思想上，既表达了对过去荣耀的怀念，也有对自己现状的反思和愧疚。

速览

《题清心堂诗卷后，为相院判赋》是元代诗人张昱的作品，主题为怀旧、感慨、对仗、宁静。曾把桐乡作故乡，衙回系马入斯堂。 窦家五子荣丹桂，谢氏诸郎焚紫囊。 乞得异花曾见种，酿成名酒许先尝。 潜然掩卷垂残泪，…