白菊

译文

白色的菊花像细长的羽毛一样，快要长满了花丛，秋天的香气在画栏的东边吹拂着。今晚有白露和明月，昨夜有清霜和秋风。早晨浇灌还能在青色的花蕊中看到，晚上进食就将与白色的云霞相同。几根白发悠闲地相对着，谁能认识柴桑的那位种苎麻的老翁呢？

注释

毵然（sān rán）

形容毛发、枝条等细长的样子，这里用来形容白菊的枝叶细长如羽毛。

青蕊（qīng ruǐ）

青色的花蕊，指白菊未完全开放时的花蕊颜色。

畤苎（zhì zhù）

畤，古代祭祀天地五帝的固定处所；苎，苎麻，这里指诗人以种苎麻的老翁自比，暗示自己的高洁与质朴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘雪羽毵然’生动地描绘出白菊的形态，‘秋香吹遍’则营造出秋天的氛围，使读者仿佛能闻到菊花的香气。情感表达上，诗人通过对白菊的描绘，流露出一种孤独、清高的情感，虽有白发相伴，却无人能识其内心的高雅。意境营造上，‘今宵白露今宵月，昨夜清霜昨夜风’描绘出一种清冷、静谧的夜晚景象，与白菊的高洁相得益彰。主题思想上，以白菊自喻，表达了诗人对自身高雅品质的坚守和对世俗无人理解的感慨。

速览

《白菊》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。雪羽毵然欲满丛，秋香吹遍画阑东。 今宵白露今宵月，昨夜清霜昨夜风。 朝灌尚于青蕊见，夕餐将与素霞同。 数茎白发闲相对，…