小王孙
貂帽貂裘美少年，圆牌通籍内门前。
新分草地缘游猎，旧赐彤弓未控弦。
银瓮蒲萄春共载，玉鞍骄马日随牵。
穹庐一夜迷深雪，忘却朝天是醉眠。
新分草地缘游猎，旧赐彤弓未控弦。
银瓮蒲萄春共载，玉鞍骄马日随牵。
穹庐一夜迷深雪，忘却朝天是醉眠。
译文
戴着貂帽穿着貂裘的美少年，凭借圆牌得以在禁门内出入。新近被分配到草地是因为游猎，过去赐给的红色弓还未拉弦。用银瓮装着的蒲萄美酒一同载着，玉制的马鞍和骄健的马每天都被牵着。在穹庐中一夜被深深的雪迷住，忘却了要上朝拜见天子而醉眠。
注释
- 貂帽貂裘（diāo mào diāo qiú）
- 用貂皮制作的帽子和衣服，古代常为贵族所穿戴，这里形容美少年的服饰华贵。
- 圆牌通籍（yuán pái tōng jí）
- 圆牌是一种凭证，通籍指记名于门籍，可进出宫门，说明美少年有特殊的身份和待遇。
- 草地（cǎo dì）
- 指放牧的草地，这里可能是美少年被分配去游猎的地方。
- 彤弓（tóng gōng）
- 红色的弓，古代常作为赏赐之物，此处体现美少年曾受过朝廷的赏赐。
- 穹庐（qióng lú）
- 游牧民族居住的毡帐，这里描绘了美少年在雪地中所处的环境。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁生动地勾勒出美少年的形象以及其生活场景，如‘貂帽貂裘’‘圆牌通籍’等，让读者仿佛能看到画面。情感表达上，通过描写美少年的闲适生活以及醉眠雪夜的情景，透露出一种洒脱自在的情感。意境营造方面，雪地、穹庐等元素营造出了一种清冷、静谧的氛围，与美少年的豪放形成对比。主题思想上，或许反映了当时社会中某些人的安逸生活以及他们对自由的追求。
速览
《小王孙》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、豪放、闲适、叙事。貂帽貂裘美少年，圆牌通籍内门前。 新分草地缘游猎，旧赐彤弓未控弦。 银瓮蒲萄春共载，玉鞍骄马日随牵。 穹庐一夜迷深雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品