有馀清堂
连云骑省与之邻，可是高堂履舄频。
湖水过云天似玉，山风吹酒月留人。
红绡贴肉扶歌板，翠羽妆头出舞茵。
礼法岂为吾辈设，直须乐死百年身。
湖水过云天似玉，山风吹酒月留人。
红绡贴肉扶歌板，翠羽妆头出舞茵。
礼法岂为吾辈设，直须乐死百年身。
译文
与那能骑骏马的中书省官员相邻，难道这里常常有贵客来来往往。湖水越过天空，云彩像美玉一样，山风送来酒香，明月似乎在挽留行人。红色的薄纱贴身扶着歌板，翠鸟羽毛装饰的头饰出现在舞毯上。礼法难道是为我们这类人设立的吗？只管尽情欢乐，直到百年之后。
注释
- 骑省（qí shěng）
- 即中书省，因汉置骑都尉，属光禄勋，省称‘骑省’。这里借指与中书省官员为邻。
- 履舄（lǚ xì）
- 履，鞋子；舄，古代一种复底鞋。在这里指客人的脚步，形容客人来往频繁。
- 红绡（hóng xiāo）
- 红色的薄纱，一种丝绸制品，常用来制作衣物或装饰。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，常被用来装饰头饰等，增添华丽之感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘湖水过云天似玉’，将湖水与天空相融合，营造出一种宏大而奇幻的意境。情感表达上，充分展现了诗人对自由欢乐生活的向往和追求，毫不顾忌礼法的束缚。意境营造上，‘湖水过云天似玉’描绘出一幅壮阔的自然景象，‘山风吹酒月留人’则增添了几分浪漫与闲适。主题思想上，强调了不要被礼法所限制，要尽情享受生活，体现了一种豁达洒脱的人生态度。
速览
《有馀清堂》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、豪放、洒脱、自由。连云骑省与之邻，可是高堂履舄频。 湖水过云天似玉，山风吹酒月留人。 红绡贴肉扶歌板，翠羽妆头出舞茵。 礼法岂为吾辈设，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品