柬示二侄女

译文

连续几个夜晚，骨肉亲情的梦相互牵扯着，我的两个侄女在洪都有信传来。听说她们已经长大，整个屋子都充满了喜悦，她们寄来的针线活让人怜爱。婆婆最近身体稍微有些健康，婶婶常年生病却没有痊愈。你们的叔叔在淮水一带治理军队，他回来时，我的心中感到格外凄凉。

注释

洪都

今江西南昌，古时又称洪州，是中国历史文化名城之一。

浑屋

整个屋子，这里表示全家都因侄女的成长而喜悦。

差健

稍微健康些，‘差’在这里表示稍微、略微的意思。

经年

常年、整年，强调时间的长久。

赏析

这首诗从梦境写起，‘连宵骨肉梦相牵’，表达了对侄女的深深思念。接着通过侄女在洪都的来信，展现了她们的成长和寄来的针线活，体现了亲情的温暖。‘阿婆近日身差健，老婶经年病未痊’，对比中更显亲情的珍贵。最后一句‘使回怀抱觉凄然’，将思念和对叔叔在外的担忧融合在一起，情感真挚深沉。整首诗以朴实的语言，表达了浓浓的亲情和对家人的牵挂。

速览

《柬示二侄女》是元代诗人张昱的作品，主题为亲情、思念、朴实、对比。连宵骨肉梦相牵，二女洪都有信传。 闻说长成浑屋喜，寄来针线得人怜。 阿婆近日身差健，老婶经年病未痊。 尔叔治兵淮水上，…