夜泊牛渚矶，同韩克庄佥事、李五峰先辈登蛾眉亭
牛渚矶头青雀舫，蛾眉亭上紫鸾笙。
月中只可赋秋兴，酒后不宜留步兵。
万里长河何处尽，百年遗恨此中生。
水波总是英雄泪，刬却青山气未平。
月中只可赋秋兴，酒后不宜留步兵。
万里长河何处尽，百年遗恨此中生。
水波总是英雄泪，刬却青山气未平。
译文
在牛渚矶头乘坐青雀船，在蛾眉亭上吹奏紫鸾笙。在月光下只适合抒发秋天的感慨，酒后不适合像阮籍那样留下。万里长的黄河流向何处才会尽头，百年的遗恨在此中产生。水波仿佛总是英雄的泪水，铲平青山那悲愤的气息仍未平息。
注释
- 牛渚矶（niú zhǔ jī）
- 地名，在今安徽省当涂县西北长江边，历来为长江下游名胜之地。
- 青雀舫（qīng què fǎng）
- 用青雀装饰的船，常指代华丽的游船。
- 蛾眉亭（é méi tíng）
- 位于安徽省当涂县城南采石公园翠螺山的绝顶，因形似蛾眉而得名。
- 紫鸾笙（zǐ luán shēng）
- 用紫鸾鸟的形象装饰的笙，常指代高雅的乐器。
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期曹魏文学家、思想家，‘步兵’是他曾任的官职，他常借酒浇愁，以抒发内心的愤懑。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘牛渚矶头青雀舫，蛾眉亭上紫鸾笙’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘牛渚矶和蛾眉亭的景色，抒发了对历史沧桑和人生短暂的感慨，以及内心的悲愤之情。意境营造上，‘月中只可赋秋兴’营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对历史和人生的思考，以及对英雄气概的赞美和对不平之事的愤慨。
速览
《夜泊牛渚矶，同韩克庄佥事、李五峰先辈登蛾眉亭》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。牛渚矶头青雀舫，蛾眉亭上紫鸾笙。 月中只可赋秋兴，酒后不宜留步兵。 万里长河何处尽，百年遗恨此中生。 水波总是英雄泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品