侍御周伯温以行台羁留姑苏，柬寄之
白头岁月付流波，何物虚名在谏坡？
属国莫嫌持节久，子阳犹谓见天多。
强梁不见图销印，跋扈如闻欲倒戈。
一树红梨春事晚，宣文阁下欲如何？
属国莫嫌持节久，子阳犹谓见天多。
强梁不见图销印，跋扈如闻欲倒戈。
一树红梨春事晚，宣文阁下欲如何？
译文
白发苍苍的岁月交付给了流水波浪，在谏官的职位上还有什么虚名呢？属国的使者不要嫌持节的时间太久，子阳还说能见到更多的天呢。强横的人没看到他们图谋销毁印信，跋扈的人却听说想要倒戈相向。一树红梨的春事已晚，在宣文阁之下该怎么办呢？
注释
- 白头（bái tóu）
- 头发变白，常用来形容人年老。
- 流波（liú bō）
- 流动的水波，这里象征着岁月的流逝。
- 谏坡（jiàn pō）
- 指谏官的职位，古代专司谏诤的官员。
- 属国（shǔ guó）
- 汉代称典属国，这里可能是借用典故，指使者。
- 持节（chí jié）
- 拿着符节，古代使者出使时持节，象征权力。
- 子阳（zǐ yáng）
- 东汉末年公孙述的字，这里可能是用其典故，表达对时局的感慨。
- 强梁（qiáng liáng）
- 强横、强暴，形容人蛮横无理。
- 跋扈（bá hù）
- 专横暴戾，不守规矩，形容人的行为放肆。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如‘白头岁月’与‘虚名’的对比，凸显出诗人对岁月流逝和虚名的感慨。情感表达上，既有对时光流逝的无奈，又有对世事的担忧，如‘强梁’‘跋扈’等词语，体现出对社会动荡的忧虑。意境营造方面，‘一树红梨春事晚’描绘出一幅暮春时节的景象，给人以寂寥之感。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的思考以及对当时社会局势的关切。
速览
《侍御周伯温以行台羁留姑苏，柬寄之》是元代诗人张昱的作品，主题为感慨时光、忧世伤时、对比手法、暮春意境。白头岁月付流波，何物虚名在谏坡？ 属国莫嫌持节久，子阳犹谓见天多。 强梁不见图销印，跋扈如闻欲倒戈。 一树红梨春事晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品