高房山画庐山图，贡云林待制有诗在上，为其子户部尚书贡师泰赋，盖其家物也

译文

庐山的万壑千岩布满纸张，好诗与好画两者相得益彰。十年间寻觅景物偶然得到，两位老人的风流韵事怎能忘怀？还能看到虹光在静夜中升起，却惊讶云气浸湿了高大的厅堂。尚书座位上有很多游客，唯独张翰思念着故乡。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西庐山，因周匡庐先生隐居于此而得名。

物色

指景物、景色，这里指寻觅到的庐山的景致。

虹光

彩虹的光芒，常被视为祥瑞之兆，在诗中增添了意境的奇幻色彩。

云气

云雾之气，给人以朦胧、神秘的感觉，烘托出庐山的雄伟气势。

张翰

西晋文学家，因思念故乡的莼菜鲈鱼而辞官归乡，这里借指对故乡的思念之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘好诗好画两相当’‘十年物色偶然得，二老风流何可忘’，使诗句在形式上整齐美观，增强了表达的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对庐山图及相关人物的描绘，流露出对美好事物的赞美之情，以及对历史人物风流韵事的缅怀。意境营造上，描绘了庐山的万壑千岩以及虹光云气等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以庐山图为载体，展现了艺术与历史、情感的交融，表达了对文化传承的重视。

速览

《高房山画庐山图，贡云林待制有诗在上，为其子户部尚书贡师泰赋，盖其家物也》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。万壑匡庐纸满张，好诗好画两相当。 十年物色偶然得，二老风流何可忘？ 还见虹光生静夜，却惊云气湿高堂。 尚书座上多游客，…