两山亭留题

译文

曾经骑着马为使君返回，向北望去新亭的道路已经开辟。越地的地形沿着海边一直延伸到尽头，勾吴的山色跨越江水而来。英雄心中有遗憾，留下了湖水，天地之间的事物都可以忘却在酒杯之中。要珍重谢家林下的宾客，就像玉山那样，何必等待他人来推呢？

注释

于越

古代百越之地的一支，泛指今浙江东部一带。

勾吴

古吴国的别称，在今江苏南部一带。

玉山

比喻人的风姿俊逸，典出《世说新语·容止》，嵇康身长七尺八寸，风姿特秀，见者叹曰：‘萧萧肃肃，爽朗清举。’或云：‘肃肃如松下风，高而徐引。’山公曰：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

谢家林下客

指谢安一类的名士。谢安常与亲友在山林间游赏，故以此称之。

倩人

请人，央求他人。这里有等待他人相助的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘于越地形缘海尽，勾吴山色过江来’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，诗人既有对历史英雄的感慨，又有对当下生活的洒脱，如‘英雄有恨馀湖水，天地忘怀入酒杯’，将英雄的遗憾与对天地的忘怀巧妙地融合在一起。意境营造上，描绘了越地和勾吴的山水景色，给人以开阔、宏大的感觉。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对自然的赞美，以及对英雄情怀的追慕。

速览

《两山亭留题》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪放。马头曾为使君回，北望新亭道路开。 于越地形缘海尽，勾吴山色过江来。 英雄有恨馀湖水，天地忘怀入酒杯。 珍重谢家林下客，…