三月三日，湖上作二首 其一

译文

在三月三日这一天，有谁愿意待在家里呢？全城的人都满心欢喜地去参与那繁华的活动。如果不是上巳节就不算过节，只有春天来到牡丹盛开的时候才算是真正的花。湖边女子们头发如雾如鬟，路旁有装饰华丽的车辆经过。孩子们都在唱着铜鞮曲，却还没察觉到人间的日子已经渐渐倾斜。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯，祭祀祖先，以祈求消灾除邪，祛病延年等。

雾鬓风鬟（wù bìn fēng huán）

形容女子头发的美丽，像云雾和风吹动的环形发髻一样。

画轮绣毂（huà lún xiù gǔ）

描绘车辆的装饰华丽，车轮上绘有图案，车毂上绣有花纹，常用来形容贵族或富豪的车辆。

铜鞮（tóng dī）

古地名，这里可能指代一种曲调或歌曲，也可能与当地的文化习俗有关。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以‘倾城满意事繁华’与‘时非上巳不为节’对比，突出了上巳节的重要性；以湖边女子的美丽和路旁车辆的华丽衬托出节日的热闹氛围。情感表达上，充满了对三月三日上巳节的喜爱和赞美之情，人们都纷纷走出家门，享受这美好的节日时光。意境营造上，描绘了一幅湖光山色、人来人往的热闹景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对生活中美好节日的歌颂和对欢乐时光的珍惜。

速览

《三月三日，湖上作二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、叙事、节日、热闹。此日谁人肯在家，倾城满意事繁华。 时非上巳不为节，春到牡丹才是花。 雾鬓风鬟湖上女，画轮绣毂道傍车。 儿童尽唱铜鞮曲，…