三月三日，湖上作二首 其二

译文

这一天的西湖就像当年的曲江，女子们在水边洗着裙裾，流水清澈淙淙作响。哪里的妇女不打扮得粉妆玉琢，处处的水亭都有绿色的窗户。我这白发之人赏花的春天已经不多了，画船中醉意朦胧，美人成双。家乡的人为何嘲笑我这个狂放的居士呢，到老了却还对这些情致难以割舍。

注释

湔裙（jiān qún）

古代妇女于三月三日到水边洗濯裙裾，以祓除不祥。这里描绘了妇女们在湖边洗裙的情景，增添了节日的氛围。

淙淙（cóng cóng）

流水声。形容流水清澈而发出的声响，使画面更具生动性。

红粉（hóng fěn）

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代打扮得艳丽的妇女，突出了节日中女性的美丽。

邦人（bāng rén）

家乡的人。诗人在他乡看到这样的景象，引发了家乡人的反应，从而引出自己的感慨。

哂（shěn）

嘲笑、讥笑。表达了家乡人对诗人狂放行为的不解和嘲笑，而诗人则以'老至关情尚未降'来回应，表现出他对生活情致的执着。

赏析

此诗意境优美，描绘了西湖三月三日的热闹景象与诗人自身的感慨。写作手法上，运用对比，如将西湖与曲江相类比，突出西湖之美；同时通过细节描写，如'湔裙流水碧淙淙'等，生动地展现了场景。情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的感慨，如'白发看花春可数'，又有对美好事物的喜爱，如对'红粉'女子和'绿窗'水亭的描绘。主题上，以西湖之景为背景，抒发了诗人的人生情怀和对生活的热爱。

速览

《三月三日，湖上作二首 其二》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、细节描写。此日西湖似曲江，湔裙流水碧淙淙。 谁家妇女不红粉，是处水亭皆绿窗。 白发看花春可数，画船扶醉玉成双。 邦人何哂狂居士，…