涵虚阁
灵岩寺是馆娃宫，霸国风流梦已空。
楚客智穷三谏后，越师戍合五湖中。
佳人已化朝云白，高阁犹涵夕照红。
谁料后千年过此，却凭阑槛数飞鸿。
楚客智穷三谏后，越师戍合五湖中。
佳人已化朝云白，高阁犹涵夕照红。
谁料后千年过此，却凭阑槛数飞鸿。
译文
灵岩寺曾经是馆娃宫，那霸主的风流往事已经消逝如梦。楚国的臣子智慧用尽后进行了三次劝谏，越国的军队在五湖中驻扎。美丽的佳人已经化作朝云般洁白，高高的楼阁依然蕴含着傍晚夕阳的红色。谁能料到千年之后经过此地，却靠着栏杆细数着飞翔的鸿雁。
注释
- 灵岩寺（líng yán sì）
- 位于苏州吴中区木渎镇灵岩山。灵岩山寺始建于东晋，距今已有一千六百多年历史，为江南著名的佛教圣地。
- 馆娃宫（guǎn wá gōng）
- 春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，故址在今江苏苏州灵岩山上。
- 霸国（bà guó）
- 指吴国，吴王夫差曾称霸一时。
- 楚客（chǔ kè）
- 指屈原，他曾多次劝谏楚怀王，这里借指有才华、有抱负却不得志的人。
- 朝云（zhāo yún）
- 指巫山神女，传说楚怀王游高唐，梦与神女相会，神女辞归时说：‘妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’后世遂以‘朝云’代指美女。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将灵岩寺昔日的繁华（馆娃宫）与如今的寂寥相对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上，蕴含着对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈，诗人仿佛在诉说着那曾经的辉煌已如梦幻般消散，如今只剩下这沉寂的楼阁和逝去的痕迹。意境营造上，通过‘夕照红’等描绘，营造出一种凄美的意境，让读者仿佛能感受到那黄昏时分的落寞与忧伤。主题思想方面，以灵岩寺的变迁为线索，深刻地反映了历史的无情和人生的短暂，引发人们对过去与现在的思考。
速览
《涵虚阁》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。灵岩寺是馆娃宫，霸国风流梦已空。 楚客智穷三谏后，越师戍合五湖中。 佳人已化朝云白，高阁犹涵夕照红。 谁料后千年过此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品