自遣

译文

常常在酒杯前惋惜岁月的美好年华，牡丹盛开之后就好像没有其他花了。在山中随意说秦国是晋国，在海上难以遇到像枣那么大的瓜。荒谬的想法已经消失没有妄想的梦，神仙所到的地方就是家。不需要再询问仕途的沉浮之事，看看西楼的月亮又已经倾斜了。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。

谩（màn）

随意、胡乱。如‘谩说’即随意说、乱说。

秦为晋

秦国和晋国，这里是一种随意提及的典故或虚构的情境，可能并无具体所指。

枣似瓜

像枣那么大的瓜，是一种夸张的说法，用来形容世间的奇事或难以遇到的景象。

升沉

指仕途的得意与失意，升迁与沉沦。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和联想来表达情感。如将牡丹开后与无花对比，山中秦晋之论与海上枣瓜之遇对比，联想丰富。情感表达上，既有对岁月流逝的惋惜，又有对虚幻妄想的摒弃，最后达到一种超脱的境界。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，仿佛让人置身于山中海上的情境之中。主题思想上，主要表达了对世俗名利的看淡和对内心宁静的追求，体现了诗人超脱世俗的人生态度。

速览

《自遣》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要通过联想营造意境）、超脱、惜时、哲理。每每樽前惜岁华，牡丹开后似无花。 山中谩说秦为晋，海上难逢枣似瓜。 妄想既空无得梦，神仙所至即为家。 不须更问升沉事，…