辨谤诗

译文

司议趁着海上的木筏而去，河源的归路应该不会遥远。集市中只是无端地怀疑会变成老虎，酒杯内何曾有像蛇的影子呢？官府中的事情吉凶靠喜鹊的叫声来占卜，闺房中的消息靠灯花来推测。南风如果能借得楼船之便，六月中旬就能回到家了。

注释

司议

官名，掌管审议等事务。

槎（chá）

木筏，这里指海上航行的工具。

赊（shē）

远，长久。

鹊语

喜鹊的叫声，古人认为喜鹊叫声吉利，可占卜吉凶。

灯花

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，旧时认为灯花爆兆有喜事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘市中徒尔疑成虎’，将集市中的无端猜疑比作成虎，形象地表达了人们的疑虑之深。情感表达上，透露出一种对归家的渴望和期待，通过描写各种占卜归家的方式，展现出诗人对归家的急切心情。意境营造上，营造出一种充满期待和想象的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在等待归家时的紧张和期待。主题思想上，主要围绕着归家这一主题，通过各种细节的描写，表达了对家乡的思念和对归家的渴望。

速览

《辨谤诗》是元代诗人张昱的作品，主题为思乡、期待、格律工整、七言律诗。司议因乘海上槎，河源归路未应赊。 市中徒尔疑成虎，杯内何曾影似蛇？ 官事吉凶占鹊语，闺房消息卜灯花。 南风乞得楼船便，…