栖霞岭访姚子章

译文

买下一只湖船是为了拜访你，望向远方看到的都是北山的云朵。风前的杨柳惊讶于秋天的晚暮，波面上的菱荷为夕阳的昏暗而忧愁。史书纵然能够流传到后世，头发变白了就不要再谈论从军之事。栖霞有酒能够留住客人，尽情饮酒又何妨一直到半夜呢？

注释

芰（jì）荷

指菱角与荷花。古文中常以芰荷指代水生植物，在诗中描绘了波面上的菱荷，增添了景物的生动性。

曛（xūn）

日落时的余光，这里形容夕阳的昏暗，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。

青史

古代在竹简上记事，故后世称史书为青史。此处表示史书能够流传后世，承载着历史的记忆。

从军

投身军旅，参与军事行动。在诗中，白发后不再提及从军，反映出诗人对过去军旅生活的感慨和对当下闲适生活的珍惜。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过风前的杨柳、波面的芰荷等景物，烘托出秋晚的氛围和人物的心境。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对时光流逝、岁月不居的感慨，同时也透露出一种闲适自得的情绪。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧愁的意境，北山云、秋晚的杨柳、昏黄的日色等，共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要围绕着访友、感慨人生展开，表达了对过去的回忆和对当下生活的享受。

速览

《栖霞岭访姚子章》是元代诗人张昱的作品，主题为访友、感慨、闲适、意境。买得湖船为访君，望中都是北山云。 风前杨柳惊秋晚，波面芰荷愁日曛。 青史纵能传后世，白头休更说从军。 栖霞有酒能留客，…