送张伯雅架阁入闽省
闻道连年瘴气收，城中风景称清游。
参天榕树快人意，似雪梅花当马头。
海客朝盘送珧柱，囝娘春咏写银钩。
毋嫌习俗闽中利，尽胜吴船唱莫愁。
参天榕树快人意，似雪梅花当马头。
海客朝盘送珧柱，囝娘春咏写银钩。
毋嫌习俗闽中利，尽胜吴船唱莫愁。
译文
听说连年的瘴气已经消散，城中的风景适合悠闲游玩。高大的榕树让人心情愉悦，像雪一样的梅花在马头旁。海上的客人早晨用盘子送上瑶柱，闽地姑娘春天吟咏书写的银钩字。不要嫌弃闽中的习俗，这里完全胜过吴地船只上唱的《莫愁歌》。
注释
- 瘴气（zhàng qì）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致病的有毒气体。
- 榕树（róng shù）
- 桑科榕属乔木，树冠大，枝叶繁茂，多生长在热带和亚热带地区。
- 珧柱（yáo zhù）
- 也叫瑶柱，是用江珧贝、扇贝的闭壳肌干制而成的食品。
- 囝娘（jiǎn niáng）
- 闽方言中对小女孩的称呼。
- 莫愁（mò chóu）
- 古乐府诗《莫愁乐》，常用来表示忧愁或哀怨，这里与闽中习俗形成对比，突出闽中的美好。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，通过瘴气消散后的清新与过去瘴气弥漫的对比，烘托出如今城中风景的美好；用参天榕树和似雪梅花的描写，烘托出环境的优美。情感表达上，表达了对闽中风景和习俗的喜爱与赞美之情，诗人仿佛被闽中的美景所吸引，忘却了其他。意境营造上，描绘出了一幅充满生机和美好的闽中景象，榕树的参天和梅花的似雪，营造出了清幽而又富有生机的意境。主题思想上，以送张伯雅入闽为契机，展现了闽中地区的独特风貌和魅力，同时也表达了对友人前往闽中的祝福。
速览
《送张伯雅架阁入闽省》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。闻道连年瘴气收，城中风景称清游。 参天榕树快人意，似雪梅花当马头。 海客朝盘送珧柱，囝娘春咏写银钩。 毋嫌习俗闽中利，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品