江浙省理问朱文选为冀院君求挽诗

译文

镜子中的鸾鸟不要再惋惜孤独地飞翔，在白玉台之前已经抱上了孙子。冀院君如今被赐予凤诰，妇人的尊贵已经记载在鱼轩之上。哪里需要流泪悲伤于同葬一穴，正可以长声歌唱如同鼓盆而歌。丈夫已经白头没有什么遗憾，只是希望用文采来创作招魂的诗篇。

注释

镜鸾（jìng luán）

传说中镜中的鸾鸟。常比喻夫妻分离或失偶后孤单的情景。

孤鶱（gū xiān）

孤独地飞翔。鶱，飞腾。

白玉台

白玉砌成的高台，常用来象征高贵、华丽的场所。

凤诰

古代皇帝对贵妇人的封号或诰命，这里指冀院君获得的殊荣。

鱼轩

用鱼皮装饰的车，古时为妇女所乘，常指代妇人的尊贵身份。

鼓盆

敲击瓦盆。相传庄子妻死，他鼓盆而歌，以示对生死的超脱。这里表示不必过于悲伤，要以豁达的态度对待生死。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如镜鸾的孤飞与抱孙的喜悦相对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对逝者的缅怀，又有对其人生成就的肯定，如‘冀院君今题凤诰’体现出对逝者尊贵地位的认可。意境营造上，通过‘白玉台前’等描写，营造出一种庄重而略带哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对妇人一生的感慨，从婚姻到家庭，从离世到怀念，展现了人生的多面性。

速览

《江浙省理问朱文选为冀院君求挽诗》是元代诗人张昱的作品，主题为缅怀、哀伤、庄重、对比。镜鸾莫更惜孤鶱，白玉台前已抱孙。 冀院君今题凤诰，妇人贵已载鱼轩。 何须出涕悲同穴，政可长歌为鼓盆。 夫婿白头无所憾，…