送宋倬还南康
及此青春还故乡，顺风几日到南康？
峰连五老出空阔，水接二孤来渺茫。
徐福楼船能共载，刘安鸡犬亦相将。
山桃子落都成树，花里应迷旧草堂。
峰连五老出空阔，水接二孤来渺茫。
徐福楼船能共载，刘安鸡犬亦相将。
山桃子落都成树，花里应迷旧草堂。
译文
趁着这青春年少回到故乡，顺风的话几天就能抵达南康。山峰连绵着五老峰显得空阔，江水连接着二孤山显得渺茫。徐福的楼船或许能一同载我，刘安的鸡犬或许也会相伴。山桃子飘落都长成了树，在花丛中应该会迷失那旧草堂。
注释
- 五老（wǔ lǎo）
- 指庐山五老峰，是庐山著名的山峰之一。五老峰形如五位老人，故名。
- 二孤（èr gū）
- 指江西彭泽的大孤山和小孤山。两峰隔江相对，景色壮观。
- 徐福（xú fú）
- 秦代方士，曾上书秦始皇，称东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，有神仙居住。秦始皇派他率童男童女数千人入海求仙药。
- 刘安（liú ān）
- 西汉淮南王，好神仙方术。传说他招致宾客方术之士数千人，编写《淮南子》，同时还有‘鸡犬升天’的典故，意即修道成仙后，连鸡犬都随之升天。
- 青春（qīng chūn）
- 指春天，草木茂盛，呈现出一派生机勃勃的景象，这里借指年少时光，寓意归乡时正处于人生的美好时期。
赏析
文学手法方面，诗人运用了联想和想象，如‘徐福楼船能共载，刘安鸡犬亦相将’，通过徐福和刘安的典故，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对归乡的期待，如‘及此青春还故乡’。意境营造上，描绘出了一幅广阔、渺茫的山水画面，‘峰连五老出空阔，水接二孤来渺茫’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋以及对归乡之旅的憧憬。
速览
《送宋倬还南康》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、思乡、想象、抒情。及此青春还故乡，顺风几日到南康？ 峰连五老出空阔，水接二孤来渺茫。 徐福楼船能共载，刘安鸡犬亦相将。 山桃子落都成树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品