双清馆

译文

庐陵有两位年轻人来担任官职，腌菜的瓮常年像冰雪一样寒冷。中书省的八位官员共同称赞他们，要在他们的名字上加上华丽的褒奖却实在是困难的。他们的风采神韵左右映衬着洁白的玉璧，文章的文采上下像青色的鸾鸟一样飞翔。更何况听说客馆更加清爽，秋天的山色与他们相对而望。

注释

庐陵

古地名，在今江西吉安一带。

齑瓮（jī wèng）

腌菜的坛子。这里用‘齑瓮长年冰雪寒’来形容生活的清苦和艰难，同时也暗示了两位年轻人的坚韧。

中书八座

中书省的八位官员，在古代是重要的官职，这里体现了众人对两位年轻人的重视和认可。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里借指华丽的褒奖。‘华衮一字诚为难’表示要给他们加上合适的褒奖是很困难的，进一步突出了他们的优秀。

白璧

洁白的玉璧，常用来比喻人的品德纯洁或文章的洁白无瑕。‘风神左右映白璧’描绘了两位年轻人的风采神韵如白璧般美好。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美好的事物。‘文彩上下翔青鸾’表示他们的文章文采如青鸾般飞翔，富有生机和活力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，以‘齑瓮长年冰雪寒’与‘风神左右映白璧’等相对比，突出了两位年轻人的不凡。情感表达上，充满了对两位年轻人的赞赏之情，‘中书八座共相许’等语句体现了众人对他们的认可。意境营造上，描绘出了一种清冷而又富有生机的氛围，‘秋色南山相对看’增添了悠远的意境。主题思想方面，主要是赞美年轻官员的才华和风采，展现了他们在官场中的崭露头角。

速览

《双清馆》是元代诗人张昱的作品，主题为赞美、写景、抒情、对仗。庐陵两生来作掾，齑瓮长年冰雪寒。 中书八座共相许，华衮一字诚为难。 风神左右映白璧，文彩上下翔青鸾。 况闻客馆更清爽，…