筠窗图，为荆南曹以章赋

译文

这竹子怎么能一天没有呢，徐君为我绘制了这幅筠窗图。在深居的碧云之中我怜惜着日暮的时光，展开画卷便有清风在座位角落生起。那漆简向来能消磨翡翠的光泽，钓完鱼后拂去珊瑚上的灰尘。荆南距离周王的狩猎之地很远，晚年的时候还能容纳凤雏栖息。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，借指竹子。常被文人墨客用来象征高洁的品质。

漆简

涂漆的竹简，古代用以书写或记录。在诗中可能是一种文人雅士的用品，体现出高雅的生活情趣。

翡翠

一种名贵的玉石，色泽鲜艳。这里可能借指漆简的光泽，与漆简相呼应，增添了诗句的美感。

珊瑚

海洋中的腔肠动物，骨骼呈树枝状，颜色鲜艳美丽。常被视为珍贵的装饰品，在诗中与渔竿相联系，体现出一种闲适的生活状态。

凤雏

幼凤，常用来比喻才华出众的少年。此处寓意着诗人晚年仍能保持高尚的品德和才华，吸引着有识之士。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借物抒情的手法，通过对筠竹、漆简、渔竿等事物的描写，抒发了诗人对闲适生活的向往和对自身品德的坚守。情感表达上，字里行间透露出诗人对筠竹的喜爱以及对宁静生活的追求，如‘此君何可一日无’直接表达了对筠竹的不可或缺之感。意境营造上，‘深居碧云怜日暮’描绘出一种静谧而略带忧伤的意境，让人仿佛能感受到诗人在日暮时分的孤独与沉思。主题思想上，以筠竹为线索，展现了诗人在远离世俗喧嚣的环境中追求精神寄托的情怀。

速览

《筠窗图，为荆南曹以章赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、闲适、高洁。此君何可一日无，徐君为绘筠窗图。 深居碧云怜日暮，展卷清风生座隅。 漆简旧来销翡翠，渔竿钓罢拂珊瑚。 荆南不近周王猎，…