补赋征云南掾史凯还诗
大侯秉钺行天讨，戎幕论兵职匪轻。
势若摧枯狂虏灭，文无加点捷书成。
日随赤舄纡高步，身附青云致盛名。
入奏定功应赐爵，班超元是鲁书生。
势若摧枯狂虏灭，文无加点捷书成。
日随赤舄纡高步，身附青云致盛名。
入奏定功应赐爵，班超元是鲁书生。
译文
大的侯爵手持斧钺执行上天的讨伐任务，在军事幕府中讨论军事事务，职责并非轻微。气势如同摧毁枯木一样，狂敌被消灭，文书写作没有涂改就完成了捷报。每天跟随红色的鞋子迈着高远的步伐，自身依附于青云之上获得了盛名。入朝奏报确定功劳应该被赐予爵位，班超原本就是鲁国的书生。
注释
- 大侯（dà hóu）
- 古代爵位名，地位较高，这里指有较高地位和权力的将领。
- 秉钺（bǐng yuè）
- 手持斧钺，古代帝王授给将帅兵权或遣使征伐的信物，此处表示执行军事任务。
- 戎幕（róng mù）
- 军事幕府，即军队的幕府，指将领处理军事事务的地方。
- 赤舄（chì xì）
- 古代帝王或大臣所穿的鞋，红色，这里借指地位尊贵。
- 班超（Bān Chāo）
- 东汉时期著名军事家、外交家，以平定西域功绩闻名，这里以班超为例，说明征云南掾史凯也能建立卓越功勋。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和比喻的手法，如‘势若摧枯’将军事行动的迅猛形象地表现出来，‘文无加点’则突出了捷书写作的娴熟。情感表达上，充满了对征云南掾史凯的赞美之情，歌颂其在军事和文书方面的卓越才能。意境营造上，描绘了一幅威武豪迈的战争场景和文人建功立业的画面。主题思想方面，强调了在军事和文治方面都能出色的人才的价值，以及他们对国家的贡献。
速览
《补赋征云南掾史凯还诗》是元代诗人张昱的作品，主题为赞美、军事、文治、豪迈。大侯秉钺行天讨，戎幕论兵职匪轻。 势若摧枯狂虏灭，文无加点捷书成。 日随赤舄纡高步，身附青云致盛名。 入奏定功应赐爵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品