七夕
七夕佳期自古今，双星有烂夜沉沉。
可怜乞巧楼前月，曾照长生殿里心。
鹊引凡情瞻绣户，蝶随秋梦入罗衾。
斜河已没东方白，露湿幽兰思不禁。
可怜乞巧楼前月，曾照长生殿里心。
鹊引凡情瞻绣户，蝶随秋梦入罗衾。
斜河已没东方白，露湿幽兰思不禁。
译文
七夕这个美好的日子从古至今都是如此，两颗星辰灿烂明亮，夜晚却深沉寂静。可怜那乞巧楼前的明月，曾经照耀过长生殿里的情意。喜鹊牵引着凡俗的情感望向绣户，蝴蝶随着秋天的梦境飞入罗衾。银河已经消失，东方发白，露水打湿了幽兰，思绪不禁涌起。
注释
- 七夕（qī xī）
- 农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。
- 双星（shuāng xīng）
- 指牛郎星和织女星，在七夕节时被视为爱情的象征。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 古代女子在七夕节向织女乞求心灵手巧的习俗。
- 长生殿（cháng shēng diàn）
- 唐代宫殿名，唐玄宗和杨贵妃曾在其中共度美好时光。
- 斜河（xié hé）
- 指银河，因其倾斜而得名。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。以七夕的美好与夜晚的深沉形成对比，突出了七夕的独特氛围。‘双星有烂’象征着牛郎织女的爱情，‘曾照长生殿里心’则象征着唐玄宗和杨贵妃的爱情，通过明月的见证，将不同时代的爱情故事串联起来。情感表达上，诗人既有对七夕佳节的赞美，又有对爱情的感慨和思考，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种深沉、幽美的氛围，如‘露湿幽兰思不禁’，通过露水打湿幽兰这一景象，烘托出了诗人内心的思绪和感伤。主题思想上，以七夕为契机，探讨了爱情的永恒与短暂，以及历史变迁中爱情的无奈。
速览
《七夕》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（清幽）、抒情（感伤）、格律（工整）、体裁（七言律诗）。七夕佳期自古今，双星有烂夜沉沉。 可怜乞巧楼前月，曾照长生殿里心。 鹊引凡情瞻绣户，蝶随秋梦入罗衾。 斜河已没东方白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品