送都司邵德章之京师

译文

还记得往年在酒樽前聚会，如今又看到你奉命出使前往京城朝拜天子。从此你将像青云一样高升，而我这白发之人怎能不感到黯然神伤呢？你带着剑佩在东华门受到深深的雨露滋润，在西府展现出卓越的才华和贤能。在凤凰池上你应该有很多闲暇时间，为我写一首《停云》来慰藉我这衰老颠沛之人。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒席、聚会。

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。此处指奉命出使的任务。

青云

比喻高官显爵。常用来形容人地位上升很快。

黯然

心神沮丧的样子，形容人因离别或失意而情绪低落。

东华

指东华门，古代京城的东门，常代指朝廷或京城的重要场所。

西府

古代官署名，这里可能指代朝廷的某个重要部门或机构。

凤凰池

也称凤池，原指皇宫禁苑中的池沼，后常用来指代中书省或宰相职位。

赏析

从文学手法上看，全诗运用对比手法，如往年聚会与如今出使的对比，表达出离别的伤感和对友人前途的期许。情感表达上，既有对友人高升的祝贺，又有自己衰老失意的感慨，情感真挚而复杂。意境营造上，通过描绘樽前聚会、沿檄朝天等场景，营造出一种庄重而略带伤感的氛围。主题思想方面，主要表达了友人的离别之情、对友人前途的祝福以及自己内心的感慨，展现了人生的起伏和情感的纠葛。

速览

《送都司邵德章之京师》是元代诗人张昱的作品，主题为离别、祝贺、感慨、庄重。还记樽前会往年，又看沿檄上朝天。 青云自此而升矣，白首何堪为黯然？ 剑佩东华深雨露，文章西府盛才贤。 凤凰池上应多暇，…