题岳鄂王祠

译文

夕阳西下，西湖边一片荒芜，如同废墟。在黄泉之下，那赤胆忠心的热血所蕴含的仇恨难以消除。开拓边疆的功绩众人都赞许他可与韩信相比，然而整个国家却都怜惜他如同丧失了伍子胥一样。在朝廷中那些锦绣文章的官员们早已忘记了国家的户籍档案，京城中的百姓们却翘首以盼着皇帝的车驾归来。如今每到五更时分，那梅花角的声音，仿佛在吹奏着从南方传来的询问消息的书信。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，古代常指军事将领统兵在外的区域。这里指岳飞在边疆作战的地方。

侪（chái）

等同，与……相比。在‘开边众许侪韩信’中表示众人认为岳飞开拓边疆的功绩可与韩信相提并论。

浑怜（hún lián）

全然怜惜，整个国家都对其表示怜惜。体现了百姓对岳飞的爱戴和对他遭遇的同情。

版籍（bǎn jí）

登记户口、土地的簿册，这里指代国家的户籍档案等重要资料。‘廊庙锦文忘版籍’形象地指出朝廷官员忘却了国家的根本。

黔首（qián shǒu）

指平民百姓。‘京师黔首望銮舆’描绘了京城百姓期盼皇帝车驾归来的情景，反映了百姓对国家的关注和渴望。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将岳飞的功绩与朝廷的不作为进行鲜明对比，如‘开边众许侪韩信，举国浑怜丧子胥’，突出了岳飞的冤屈。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对其遭遇的悲愤，‘黄泉赤血恨难除’直接表达了对岳飞含冤而死的痛心。意境营造上，描绘了落日余晖下西湖的荒芜景象，烘托出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，深刻地反映了对忠臣良将的缅怀以及对国家命运的忧虑，通过岳飞的遭遇，揭示了朝廷的腐败和百姓的渴望。

速览

《题岳鄂王祠》是元代诗人张昱的作品，主题为怀古、悲愤、对比、抒情。落日西湖土一墟，黄泉赤血恨难除。 开边众许侪韩信，举国浑怜丧子胥。 廊庙锦文忘版籍，京师黔首望銮舆。 即今五夜梅花角，…