录家人语

译文

镜子里的白发已经爬上头顶，五千言（《道德经》）主张以退为先。回到家拜访旧友都已成为鬼魂，有地方可以闲居便是神仙。夜晚的雨水装满酒杯，如同仪狄所酿之酒，春风吹拂着小幅的薛涛笺。谢家的那些婢女还和以前一样，无需借助翅膀便可梦到天庭。

注释

霜毛（shuāng máo）

形容白发如霜，常用来比喻年老。这里指诗人镜子中看到自己头上的白发。

五千言

指老子的《道德经》，全书共五千字左右。此处诗人以五千言自喻，表达对道家思想的认同。

仪狄

相传为夏禹时代的司掌造酒的官员，后世常以仪狄作为酒的代称。‘夜雨满樽仪狄酒’描绘了夜晚满杯的美酒，增添了诗意。

薛涛笺

唐代女诗人薛涛所制的纸，色泽鲜艳，质地精美，常被文人雅士用于题诗作画。‘春风小幅薛涛笺’描绘了春风中小幅的精美纸张，烘托出闲适的氛围。

谢家

常指代名门望族。这里的‘谢家诸婢’可能是诗人对过去生活的一种回忆，暗示家族的兴盛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘到家访旧俱为鬼’与‘有地投闲即是仙’的对比，突出了人生的无常和闲居之乐。情感表达上，既有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘镜里霜毛已上颠’，又有对闲居生活的满足和自得。意境营造上，通过‘夜雨满樽’‘春风小幅’等描写，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想方面，表达了对人生的思考和对闲居生活的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《录家人语》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。镜里霜毛已上颠，五千言以退为先。 到家访旧俱为鬼，有地投闲即是仙。 夜雨满樽仪狄酒，春风小幅薛涛笺。 谢家诸婢犹前日，…