京城得家书，题示儿子同同

译文

我苏郎并非饮酒作乐的仙人，只适合在佛前刺绣、吃斋念佛。蝴蝶飞到枕边，仿佛自己的身躯如同梦境一般虚幻；花儿随着春天的离去，日子过得如同一年那么漫长。芙蓉别馆依然还和从前一样，鹦鹉在小窗前的模样十分惹人怜爱。纵然能够归来，但城郭或许已经不在，铜驼也被露水浸湿，笼罩在荒烟之中。

注释

饮中仙

指嗜酒的仙人，常用来形容善于饮酒、豪放不羁的人。此句中诗人自谦并非这样的人。

绣佛

在佛像上刺绣，佛教修行的一种方式，常表示对佛的虔诚。这里体现诗人长斋绣佛的修行生活。

芙蓉别馆

以芙蓉花装饰的别馆，常指代诗人的居所或曾经生活过的地方，代表着他的过去和情感寄托。

鹦鹉小窗

带有鹦鹉的小窗，鹦鹉常被视为聪慧、能言的象征，这里的小窗可能是诗人居所的一部分，也寄托了他的某种情感。

赏析

这首诗运用了虚实结合的写作手法，如‘蝶到枕边身是梦’，将现实中的蝴蝶与梦境相融合，营造出一种虚幻的意境。情感表达上，通过对景物的描写，传达出诗人对家乡、亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。从意境来看，营造出了一种寂寥、落寞的氛围，如‘花随春去日如年’，描绘出春天离去后时光的漫长和内心的孤寂。主题上，主要表达了诗人在外漂泊的思乡之情和对世事变迁的感慨。

速览

《京城得家书，题示儿子同同》是元代诗人张昱的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感慨。苏郎不是饮中仙，只好长斋绣佛前。 蝶到枕边身是梦，花随春去日如年。 芙蓉别馆还依旧，鹦鹉小窗殊可怜。 纵得归来城郭在，…