中酒

译文

连续多日醉得头脑昏沉无法支撑起身，记得曾经有人说酒能够医治。知道伤害肺气终究会成为祸患，不典当春衣也是一种痴傻。在小阁中留僧人一起观看斗茶，在矮床上对着雨教别人弹棋。剩余的岁月有什么像唐人那样的癖好呢，稍微得到一些闲情就开始赋诗。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。中，指饮酒过度而神志不清。在古代诗词中常用来形容因饮酒而沉醉的状态。

斗茗（dòu míng）

比赛品茶。斗，有竞赛、较量之意；茗，指茶。此词体现了诗人在闲暇时光与僧人一起品茶竞赛的情景。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。通过手指弹动棋子在棋盘上移动，以决出胜负。这里描绘了诗人在矮床对雨时教他人弹棋的场景，增添了生活的情趣。

赏析

此诗在写作手法上，以自身经历为素材，通过对醉酒、伤肺等情景的描写，展现出一种真实而略带自嘲的生活态度。情感表达上，既有对酒的依赖又有对其危害的清醒认识，体现出内心的矛盾与挣扎。意境营造上，小阁、僧、雨等元素构成了一种静谧而略带闲适的氛围。主题思想上，主要围绕着对生活琐事的感悟以及对闲情逸致的追求展开，反映出诗人在平淡生活中的内心世界。

速览

《中酒》是元代诗人张昱的作品，主题为抒情、闲适、生活感悟、饮酒。连日醉头扶不起，记曾有说酒能医。 知伤肺气终为患，不典春衣亦是痴。 小阁留僧看斗茗，矮床对雨教弹棋。 馀年有甚唐人癖，…